三星集团继承人李在镕二审结束，请求法官惩罚自己，原谅其他被告

据The Investor音讯，当地时间12月27日，三星集团继承人李在镕(Lee Jae-yong)

受贿案

二审完毕。李在镕在二审最终陈说时表达了悔意，表明全部都是他的错，他会承当全部法令和品德职责，期望法院能够赏罚他自己，宽恕其他被告。

韩国检方保持了开端建议，要求法院判处李在镕12年拘禁。韩国下级法院在一审时确定李在镕向韩国前总统朴槿惠受贿，判处5年拘禁。首尔高等法院估计将在下一年1月作出二审判定。

以下是李在镕最终陈说全文：

敬重的法官大人，我由衷地感谢全部参加此次审判的人。

我首先要说的是，我亏欠韩国太多。我很走运，出生在一个殷实家庭中，在优胜的环境中长大，承受了杰出的教育。

我还有幸在三星这样的全球顶尖公司作业，与一群才华横溢、敬业的搭档搭档。关于自己能够取得这些时机，我一直在考虑怎么报答社会。

曩昔10个月，在见到了此前从未见过的人，并听了他们的故过后，我才知道自己享有的全部超出了自己的幻想。

我期望自己的才干取得认可，就像我的父亲李健熙(Lee Kun-hee)、我的祖父李秉喆(Lee Byung-chull)相同，把自己投身于国家建设中，共享我所享有的待遇。

就算我是这个家族式企业的第三代，可是我也期望能够为三星奉献一份力气，凭仗自己的尽力和才干让三星变得更强壮。我真的期望自己能够以一家全球顶尖公司领导者的身份取得认可。

我知道这全部取决于我，只要我能决议。我只是想做得更好。

这也意味着，这不是一位总统能够协助我能够完结的工作。即便在我做的最高傲的梦中，我也从未想过经过获取总统的支撑来使自己成为一位成功的企业领导者。就这一点而言，我感觉自己被委屈(指的是受贿指控)。因而，假如能够，我期望法官大人能够考虑到我的信仰。

我期望自己被社会、搭档认为是一位真实的领导人。我期望自己能够由于我的才干、我的身世以及像我的父亲、祖父相同精干、敬业而被我们认可。并且，与我的父亲不同的是，我是家中独子，从不需求像其他家族式企业子孙那样，抢夺继承权。

即便在我的父亲生病后，我在这一工作上的信仰和主意也从未不坚定过。这听起来或许有些高傲，但我信赖自己能够完成愿望。   综上所述，为何我要设法受贿他人呢？我一生中从未想过寻求取得任何人的协助，也从未这么做过。

当我预备这份最终陈说时，我浮想联翩。当我回忆曩昔，全部乱象好像无法挽回，对此我深感抱愧。当我考虑怎么从头取得大众的信赖时，我手足无措。我不知道从哪里开端。许许多多个夜晚，我由于考虑怎么完毕这一乱局而无法入睡，不知道是否有一个解决办法。

可是有一件工作是能够必定的。

敬重的法官大人，能够必定的是全部都是我的错。全部过错从我与总统会晤开端。这并不是我想要做的，可是它的确发生了，这是我的错。

我将承当全部法令和品德职责。我还恳求法官大人宽恕本案的其他被告。请法官大人只处分我自己。只要我开端承当职责，工作才干得到解决。其他被告只做了他们有必要为公司做的工作。我不确定正在承受审判的我是否能够提出这些恳求，可是我由衷地期望你能宽恕崔志成(Choi Gee-sung)和张忠基(Chang Choong-gi)。

假如法令上有或许，请放了他们，只赏罚我自己。我将承当全部职责。